Условия

Корпорация Джензайм рада представить этот веб-сайт (далее — «сайт») и его содержание для общеинформационных нужд. Внимательно ознакомьтесь с данными условиями, касающимися использования нашего сайта (далее — «Условия»). Используя сайт, вы тем самым безоговорочно соглашаетесь с представленными Условиями. Если вы не согласны с Условиями, не используйте наш сайт. Мы сохраняем за собой право пересмотра изложенных Условий или любой их части в любое время и без уведомления пользователей. Пересмотр Условий производится путем обновления данного текста. Любые изменения Условий должны соблюдаться. Для ознакомления с ними необходимо периодически посещать данную страницу. Нарушение любого из представленных Условий автоматически лишает вас права пользоваться (как означено ниже) материалами сайта. В этом случае вы обязаны немедленно уничтожить все имеющиеся у вас копии материалов сайта.

Использование материалов и права интеллектуальной собственности

Все материалы данного сайта охраняются авторским правом. Копирование содержания сайта разрешено исключительно для личного некоммерческого использования. При этом все указания на авторские права и прочие правоподтверждающие уведомления должны быть сохранены. Повторное копирование, воспроизведение или распространение копий материалов данного сайта в любой форме запрещено. Кроме означенного выше, любого рода копирование, демонстрация, скачивание, распространение, изменение, воспроизведение, публикация или передача каких-либо информации, текстов или документов, размещенных на данном сайте, а также любой части обозначенной информации на любых электронных носителях или в виде печатных копий, так же как и создание каких-либо производных работ, основывающихся на изображениях, текстах или документах с данного сайта, разрешено только при наличии четкого письменного согласия Джензайм. Ничто из содержащегося здесь не может быть истолковано как предоставление по контексту, презумпции либо иным причинам каких бы то ни было лицензий, патентных прав или товарных знаков «Корпорации Джензайм», ее партнеров или каких-либо третьих лиц. Джензайм запрещает использование любых товарных знаков Джензайм и любой графики, имеющей отношение к товарным знакам Джензайм, в качестве быстрых ссылок на любые сайты без разрешения Корпорации Джензайм.

Все названия товаров независимо от их появления в широкоформатной печати или в сочетании с товарным знаком при отсутствии особых пометок являются товарными знаками «Корпорации Джензайм», ее партнеров, дочерних компаний, компаний-лицензиаров или партнеров по совместным предприятиям. Употребление или злоупотребление данными товарными знаками, как и любыми другими материалами, за исключением разрешенных здесь, категорически запрещено и может расцениваться как нарушение законов об авторском праве, о товарных знаках, о клевете и ущербе репутации, о конфиденциальности и рекламе, а также уставов и правил передачи информации. Следует помнить, что Джензайм проводит политику активной и настойчивой защиты своей интеллектуальной собственности, используя все правовые возможности.

Ссылки на ресурсы третьих лиц

В порядке привилегии мы предоставили ссылки на некоторые сайты третьих лиц. Такое предоставление не означает наших одобрения или поддержки содержания сайтов, на которые ссылается наш сайт, или товаров и услуг третьих лиц либо согласия с ними. Мы не проверяем и не контролируем содержание сайтов третьих лиц, т. к. данное содержание не является частью нашего сайта. Мы категорически отказываемся от какой-либо ответственности за содержание любого сайта третьих сторон, на который ссылается наш сайт, равно как и за товары либо услуги обозначенных третьих сторон. Мы не делаем никаких заявлений касательно содержания или достоверности материалов, изложенных на сайтах третьих сторон, а также касательно товаров или услуг, предоставляемых третьими сторонами.Поэтому просим вас быть осмотрительными при посещении сайтов третьих сторон, на которые ссылается наш сайт.

Перспективные утверждения

Наш сайт содержит перспективные утверждения, в том числе заявления, касающиеся будущей финансовой деятельности и стратегии «Корпорации Джензайм». Эти утверждения подвержены рискам и неопределенностям, которые могут привести к отличию реальных результатов и достижений от озвученных в этих перспективных заявлениях. Риски и неопределенности кроме прочего включают: возможность успешно завершить доклинические и клинические разработки наших товаров и услуг, включая Myozyme; содержание и своевременность отправки информации и решений, принимаемых в Управлении по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA), Европейском агентстве лекарственных средств (EMEA) и других регуляторных органах; точность наших оценок размеров и характера рынков, для которых будут предназначаться наши товары и услуги, включая перспективные проекты; рыночную приемлемость наших товаров и услуг; доступность и объемы возмещений за наши товары и услуги со стороны плательщиков из числа третьих лиц; возможности расширения применения ныне используемых товаров по существующим и будущим показаниям, включая Renagel, Synvisc, Thymoglobulin и Thyrogen; возможности своевременно и рентабельно производить достаточные объемы нашей продукции для разработки и коммерческого использования; возможности заключать и соблюдать стратегические лицензионные соглашения и соглашения о партнерстве и дистрибьюции, равно как и регулировать отношения с сотрудниками, партнерами и дистрибьюторами; другие факторы, подпадающие под определение «факторы, влияющие на результаты будущей деятельности» в последних годовых и квартальных отчетах, переданных нами в Комиссию по ценным бумагам и биржевым операциям Соединенных Штатов. Если не указано иное, перспективные утверждения относятся к дате первой публикации.Рекомендуем не возлагать существенных надежд на перспективные заявления. Мы не берем на себя обязательств пересматривать или обновлять эти утверждения.

Ссылки на EDGAR

Вы можете ознакомиться с нашими отчетами, переданными в Комиссию по ценным бумагам и биржевым операциям Соединенных Штатов, непосредственно перейдя к подконтрольной означенной комиссии электронной системе сбора, анализа и поиска данных, известной как EDGAR.Ссылки на EDGAR предоставлены нами исключительно с целью информирования, без преследования торговых либо инвестиционных целей. Мы не гарантируем верной последовательности, точности или полноты любых данных или информации, полученных с помощью EDGAR.

Мы не берем на себя никаких обязательств по разглашению и полностью отрицаем любые обязательства по обновлению информации, изложенной в наших отчетах Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям. Следует помнить, что наши регулярные отчеты для Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям содержат разглашение некоторых факторов, способных повлиять на нашу будущую деятельность. Отдельные утверждения, встречающиеся в наших отчетах для Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям, следует толковать не как самостоятельные утверждения, а с учетом контекста всего документа, в котором указанные утверждения использовались, а также всех материалов, использованных в полном документе как источники.

Заявление о гарантиях, ответственности и косвенном ущербе

Данный сайт и опубликованные на его страницах материалы предназначены исключительно для использования в образовательных целяхи не являются заменой полноценному лечению. Лицам, нуждающимся в диагностике или лечении, равно как и лицам, имеющим конкретные вопросы относительно состояния их здоровья или необходимой медицинской помощи, настоятельно рекомендуется обратиться к своему лечащему врачу.

Для того чтобы помочь пациентам сориентироваться в медицинских информационных ресурсах, мы заключили договоры с некоторыми здравоохранительными организациями, которые считаются компетентными в изучении, диагностике и лечении определенных заболеваний или состояний. Эти третьи стороны могут упоминаться на данном сайте, и мы может ссылаться на сайты обозначенных третьих сторон.Genzyme отказывается от любых гарантий, ручательства и какой-либо ответственности касательно информации либо лечения, которые вам могут предоставить обозначенные медицинские учреждения.

Что касается рецептурных и прочих лекарств, а также лечебных процедур, назначающему их врачу следует сверяться с информационными вкладышами, поставляемыми вместе с препаратами. Это необходимо делать для проверки показаний к применению, а также для выяснения изменений в схеме дозировки или противопоказаний, особенно, если назначаемый препарат используется впервые, редко или в пределах узкого терапевтического диапазона. Материалы не содержат медицинских рекомендаций. Посетителям сайта настоятельно рекомендуется консультироваться с лечащим врачом по любым вопросам, касающимся лекарственных препаратов или состояния здоровья.

Материалы могут содержать неточности или типографические ошибки. Джензайм не ручается за точность, достоверность, полноту или своевременность материалов сайта, а также результатов, которые можно получить при использовании данного сайта либо его материалов. Принимая необходимые меры по регулярному обновлению материалов, мы не берем на себя никаких обязательств по их обновлению и не несем ответственности за какие бы то ни было сбои в нем. Использование данного сайта и его материалов происходит на ваш собственный риск. Изменения сайта и опубликованных на нем материалов могут и будут осуществляться в любое время.

Джензайм не претендует на пригодность и доступность к скачиванию материалов сайта где-либо за пределами Соединенных Штатов. Доступ к материалам для некоторых лиц или в некоторых странах может быть нарушением закона. Если вы посещаете наш сайт, находясь вне Соединенных Штатов, вы делаете это на свой риск и несете ответственность за соблюдение законов своего государства.

Джензайм не ручается за безошибочность работы данного сайта, равно как и за то, что данный сайт и его сервер свободны от компьютерных вирусов и прочих вредоносных продуктов. Джензайм не несет ответственности за расходы, которые могут потребоваться из-за возникшей в результате использования сайта или предоставленных на нем материалов необходимости частичного или полного восстановления данных, технического обслуживания или ремонта оборудования.

Сайт и материалы предоставляются на условиях «как есть» без каких бы то ни было явных или неявных поручительств или обязательств любого рода. Джензайм и ее поставщики в максимально дозволенном законом объеме отрицают любые возможные гарантии, явные либо неявные, включая гарантии коммерческого применения, ненарушения прав третьих сторон и пригодности для любой определенной цели. Джензайм и ее поставщики не дают гарантий точности, надежности, полноты изложения или актуальности материалов, услуг, текстов программ, графики и ссылок.

Genzyme, ее аффилированные партнеры, поставщики и третьи стороны, упоминающиеся на данном сайте, ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за какой бы то ни было ущерб (включая вне всяких ограничений побочные и косвенные убытки, упущенную прибыль или же ущерб из-за потери данных или перерывов в деятельности), понесенный вследствие использования или невозможности использования данного сайта и материалов, будь то на основании каких бы то ни было гарантий, контрактов, деликтов или любых иных теорий права либо без таковых оснований, а также независимо от того, была ли Джензайм уведомлена о возможностях подобного ущерба. Ни при каких обстоятельствах совокупная материальная ответственность Джензайм перед вами за весь совокупный ущерб, порчу и основания для исков (будь то на основании контракта, деликта, включая без каких бы то ни было ограничений небрежность, или же без обозначенных оснований) не может превысить сумму затрат для получения доступа на данный сайт при наличии таковых затрат.

Заказанная продукция

Заказы, приобретение и (или) продажа любых товаров у Джензайм, ее аффилированных компаний и (или) их поставщиков регулируются условиями, изложенными в соответствующем формуляре заказа или письменном соглашении между сторонами.

Освобождение от ответственности

Вы соглашаетесь действовать в интересах «Корпорации Джензайм», ее аффилированных партнеров, управляющего персонала, членов правления, сотрудников и агентов; защищать, компенсировать и предотвращать любые претензии, действия или требования, включая без каких-либо ограничений обоснованные судебные и финансовые издержки, приписываемые либо возникающие вследствие использования вами материалов этого сайта (включая программное обеспечение) или нарушения вами данных Условий. Джензайм немедленно сообщит вам о возникновении подобных претензий, судебных исков или процессов и будет содействовать вам за счет ваших средств в разбирательстве означенных претензий, исков или процессов.

Информация

Любая идентифицирующая личность информация, содержащаяся в электронных сообщениях на данном сайте, подпадает под Политику конфиденциальности Джензайм. Джензайм вправе свободно использовать или копировать любую прочую информацию, содержащуюся и разглашенную в любых подобных сообщениях, в том числе любые идеи, изобретения, концепции, техники или ноу-хау, в любых целях, включая разглашение третьим сторонам и (или) разработку, изготовление и (или) продажу товаров или услуг.

Как пользователь этого сайта, вы ответственны за достоверность передаваемой нам информации, включая (но не ограничиваясь этим) номер государственной лицензии и профессиональные характеристики.

Недействительность запрещенного

Данный сайт и его содержание приведены в соответствие с законами и нормами, действующими в США. Несмотря на то что изложенная на данном сайте информация доступна пользователям из прочих стран, информация, имеющая отношение к товарам и услугам Genzyme, предназначена только для пользователей из Соединенных Штатов. В других странах могут действовать законы, нормативные требования и врачебные практики, отличающиеся от существующих в США. Данный сайт ссылается на другие сайты, созданные различными производственными и вспомогательными подразделениями.  Некоторые из этих подразделений расположены за пределами США, поэтому их сайты могут содержать информацию, актуальную только для той страны, в которой расположено конкретное подразделение. Джензайм сохраняет за собой право ограничивать предоставление своих товаров или услуг любому лицу, в любой географический регион или административную единицу, а также право ограничивать объемы товаров или услуг, предоставляемых компанией. Любые предложения каких бы то ни было товаров или услуг, размещенные на данном сайте, недействительны в регионах, где эти товары или услуги запрещены.

Выбор права и подсудность

Деятельность нашего сайта осуществляется из подразделения компании в Содружестве Массачусетс, США. Данные Условия руководствуются и истолковываются в соответствии с законами Содружества Массачусетс безотносительно любых возникающих вследствие этого конфликтов в законодательстве. Любые действия, имеющие отношение к данным Условиям, должны рассматриваться только в судах штата и федеральных судах Содружества Массачусетс. Все стороны отказываются от любых возражений относительно компетенции или территориального расположения упомянутых судов.

Независимость положений

Если любое компетентное судебное учреждение признает какое-либо положение этих Условий недействительным или не имеющим законной силы, остальные положения данных Условий остаются в силе. Любое положение Условий, признанное недействительным или не имеющим законной силы лишь частично, сохраняет полную силу в части, не признанной недействительной либо не имеющей законной силы. Стороны соглашаются впоследствии заменить такие недействительные или не имеющие законной силы положения Условий действительными и обладающими законной силой положениями, которые в максимально возможном объеме будут соответствовать экономическому, деловому и прочему предназначению недействительных или не имеющих законной силы положений.

Полнота договора

Данные Условия являются исчерпывающим договором между вами и Джензайм по вопросам, упоминающимся в тексте документа. Они не должны подвергаться изменениям, за исключением изменений, вносимых Джензайм согласно вышеописанному принципу, либо изменений, вносимых посредством подписанного обеими сторонами письменного соглашения


В последний раз данные Условия были обновлены 02.07.2007

'